1 00:02:38,440 --> 00:02:43,220 Poznato je iz iskaza koje sam iznio Kako će biti, Üsküdar Ravza-i İrfan 2 00:02:43,220 --> 00:02:48,680 Od Mektebija kao i srednje škole Üsküdar Iz Osmanije s izvanrednom diplomom 3 00:02:48,680 --> 00:02:54,120 Prisutan sam. Policajac u jednom od Devaira Pozitivan odgovor na moj zahtjev da se 4 00:02:54,120 --> 00:02:55,320 Odgovor nije bio metoda. 5 00:02:55,540 --> 00:03:01,400 Ovaj put, preuzmite dužnost kada budete smatrali prikladnim. Molim za olakšanje izdanog naloga 6 00:03:01,400 --> 00:03:02,400 moj dobri gospodine. 7 00:03:27,020 --> 00:03:28,020 Podnaslov M.K. 8 00:03:47,690 --> 00:03:52,430 Prolazi ova susjedna službenica. Uzmi ga damo Postoji li nestašica u Üsküdaru? to je tako 9 00:03:52,430 --> 00:03:54,510 Ovo je susjed sa smaragdnim glasom. 10 00:03:56,350 --> 00:03:57,810 Pitam se hoće li raditi? 11 00:03:58,350 --> 00:04:03,650 Što se događa gospođo? Traži posao, nevin. Krv ti kaplje iz olovke, ali to je tvoja dužnost 12 00:04:03,750 --> 00:04:04,668 Zašto djevojka? 13 00:04:04,670 --> 00:04:09,330 Zaptiye je postao prijatelj Nazıra i njegovog oca. Jednom je tražio majku, ali mu nisu dali. 14 00:04:10,170 --> 00:04:12,890 Nadam se da će ministar oslijepiti. 15 00:04:14,470 --> 00:04:16,390 Ahmete, daj ovo svom bratu činovniku. 16 00:04:18,510 --> 00:04:19,510 Brate činovnik! 17 00:04:19,870 --> 00:04:21,890 Moja sestra je ovo poslala. 18 00:04:22,110 --> 00:04:26,290 Reci svojoj sestri... ...da mi je i susjeda. On je i moj brat. Opet ovako nešto 19 00:04:26,290 --> 00:04:27,290 Nemoj to činiti, to je takva šteta. 20 00:04:28,270 --> 00:04:30,210 Nije dobio čast koju mu je Seher ukazao. 21 00:04:30,730 --> 00:04:33,270 Hoće li žena to prihvatiti? Zaljubljen je, zaljubljen je. 22 00:04:35,170 --> 00:04:36,950 Ne vidi svijet. 23 00:05:00,330 --> 00:05:04,210 Pst polako, čekamo svoj red. bakšiš Ako ne prestanem, ovaj čika će nas kasnije prebiti. 24 00:05:06,370 --> 00:05:10,310 Pitam se može li gospodin Nazır pokazati sljedeći dokument. ? Unutra je gužva, onda hajde. 25 00:05:10,750 --> 00:05:15,430 Idemo Adine, idemo. Idemo na tvoje ime Kažem, idemo, Adın. Idemo, idemo. 26 00:05:15,430 --> 00:05:16,430 Malo. 27 00:05:19,490 --> 00:05:21,130 Prošla su tri sata, Katip efendija. 28 00:05:21,390 --> 00:05:23,310 Nije li Njegova Ekselencija Nazır Pasha završio sa svojim poslom? Pitam se? 29 00:05:23,590 --> 00:05:26,990 Reći ćemo vam kad bude gotovo, gospođo. Neka odmah dođu rekli su. 30 00:05:27,210 --> 00:05:28,450 Kad bi mi barem mogao javiti. 31 00:05:50,510 --> 00:05:52,590 Puno! Prezauzeto! 32 00:05:52,790 --> 00:05:57,530 Ali, ali mi smo u plamenu! ne Vatro, ne mogu te ometati ako gori! 33 00:05:57,730 --> 00:05:58,950 Ovo je vladin posao, gospođo! 34 00:05:59,230 --> 00:06:03,110 Ostavio sam pacijenta kod kuće. Ovo je mirovina za siročad Idemo od vrata do vrata. 35 00:06:04,550 --> 00:06:07,550 Ostao je bez oca i postao je mrzovoljan. dijete. 36 00:06:10,610 --> 00:06:13,990 Jadno malo siroče. uzalud cvileći nemoj stati. 37 00:06:14,270 --> 00:06:15,350 Ovo je tvoja sudbina. 38 00:06:15,770 --> 00:06:20,030 Tko zna koliko većih stvari ima u vašem životu? Ovako ćeš beznadno čekati pred vratima. 39 00:06:20,390 --> 00:06:22,290 Baš kao ja. 40 00:06:22,570 --> 00:06:27,690 I ja sam u mladosti ostao bez oca. Znam i ja, kušao sam i ja, siroče 41 00:06:27,690 --> 00:06:28,690 boli odrastanja. 42 00:06:31,560 --> 00:06:36,480 On je suptilan, umro je mlad od bolesti i ubio nas Nekoliko riječi moga oca koji me ostavio samog 43 00:06:36,480 --> 00:06:42,720 značka za zasluge, fotografija s lijepim licem I ostala mi je majka zlatnog srca. ON 44 00:06:42,720 --> 00:06:47,700 Majko moja nesretna, nitko nam pomoći ne može. Čitanje u našim siromašnim godinama koje nisu potrajale 45 00:06:47,700 --> 00:06:52,960 Moj entuzijazam i ostavština moga oca, moj glas Nije jeo ni pio da bi procijenio, 46 00:06:52,960 --> 00:06:55,420 Zna rasti u dobrim rukama, uspješan je Dogodilo se. 47 00:07:00,270 --> 00:07:05,210 Osnovno obrazovanje završio sam u Üsküdar Ravzayı İrfan. Učinio sam to u školi Mune. daleko 48 00:07:05,210 --> 00:07:10,090 Jedan od naših rođaka, moj učitelj Dürri Efendi, zaljubljen u glazbu, vješt i napredan 49 00:07:10,090 --> 00:07:11,090 Bio je samouvjeren učitelj. 50 00:07:11,390 --> 00:07:16,150 Hvalospjevi unisono ujutro Čitali smo. Bit će to zbog ljepote moga glasa 51 00:07:16,150 --> 00:07:19,090 Dürri Efendi me je tjerao da sjedim u prvom redu uvijek. 52 00:07:20,450 --> 00:07:25,450 Majka mi daje snagu u blagdanska jutra. Moj otac ga oblači koliko može. 53 00:07:25,450 --> 00:07:27,890 Posjetite njegov mezar u Karacaahmetu odnio bi ga. 54 00:07:39,690 --> 00:07:44,990 Moli se, lijepo moje dijete. Molite da i vi Časna i vrijedna osoba poput vašeg oca 55 00:07:44,990 --> 00:07:45,990 Neka ti bude. 56 00:07:51,970 --> 00:07:57,330 Nazli su bile naše komšije i obiteljski prijatelji. Svako ljeto sele se u dvorac do nas. 57 00:07:57,330 --> 00:07:58,610 Otišli bi kad dođe zima. 58 00:07:58,870 --> 00:08:03,370 Nekih su dana naše majke pod drvetom Dok se mi odmaramo i dišemo zraka, nas dvoje 59 00:08:03,370 --> 00:08:05,290 Nazlı i ja smo igrali ruku pod ruku na selu. 60 00:08:05,710 --> 00:08:09,850 ...ovaj čist i topao dječak Tvoja blizina... ...pupoljak ruže kroz vrijeme 61 00:08:09,850 --> 00:08:13,690 cvjetanje... ...stvar koja peče moje srce u budućnosti da može postati vatra... ...to 62 00:08:13,690 --> 00:08:15,370 Jesam li ikada mogao pretpostaviti? 63 00:08:17,170 --> 00:08:18,630 Što on misli o tebi? 64 00:08:19,330 --> 00:08:22,910 Kako je lijepa ljetna sezona. koliko ti lijepa si 65 00:08:23,710 --> 00:08:29,090 Sutra će opet doći zima. opet ti otići ćeš. Odbacio sam njegovo lišće 66 00:08:29,090 --> 00:08:32,830 ispod... ...žao mi je što te vidim čekat ću. Zašto ćeš biti tužan? 67 00:08:33,330 --> 00:08:34,330 ne znam 68 00:08:35,760 --> 00:08:36,840 To se uvijek dogodi. 69 00:08:37,760 --> 00:08:43,539 Da, uvijek bi bilo tako. suha tajna Kad lišće počne padati, susjed 70 00:08:43,539 --> 00:08:49,560 On bi ejakulirao, moj mali Nazlım bi otišao. i ja Kao ptica koja je izgubila partnera zbog vjetra 71 00:08:49,560 --> 00:08:54,220 Sama u bučnoj šumi luta okolo, provodi protekle ljetne dane s Nazlım 72 00:08:54,220 --> 00:08:55,560 Kao da sam tražio tvoj san. 73 00:08:58,520 --> 00:09:04,100 I na kraju ono što se čita na bajramskim jutrima ezani, kurbani u avlijama, 74 00:09:04,550 --> 00:09:08,470 ...zuji u ušima od zadovoljstva... ...Ramazanski praznik bubnjara 75 00:09:08,470 --> 00:09:11,630 zajedno... ...vječni praznik moga srca vratio bi se. 76 00:09:12,550 --> 00:09:16,770 Kad se ponovno ujedinim s Nazlı... ...svjetovima, Svijet bi bio moj. 77 00:09:19,530 --> 00:09:23,390 puno si mi nedostajao Praznik nikada neće doći mislio sam. I meni također. 78 00:09:24,210 --> 00:09:29,290 Moja me dadilja jutros jako rastužila. još malo Nećemo se moći viđati kad odrastemo. 79 00:09:29,430 --> 00:09:32,670 Zašto? Namjeravao je upasti u nevolje. Ovo je tako loše. 80 00:09:33,870 --> 00:09:39,110 Nađimo se barem za vrijeme praznika. Blagdanska jutra. Vidi, ovo se događa. trčati i trčati 81 00:09:39,110 --> 00:09:40,850 Doći ću k tebi u praznična jutra. 82 00:09:41,510 --> 00:09:42,530 Obećanje? 83 00:09:44,050 --> 00:09:45,050 Obećanje. 84 00:09:45,730 --> 00:09:48,510 Godine su prolazile, a Nazlım je održala obećanje. 85 00:09:48,750 --> 00:09:51,830 Na svaki sveti praznik Istanbula Sreli smo se s Nazlım. 86 00:09:52,050 --> 00:09:53,570 Neka vam je blagoslovljen blagdan. 87 00:09:53,910 --> 00:09:55,090 I ti, Nazlım. 88 00:09:56,470 --> 00:10:01,530 Koliko si mi učinio došavši tako daleko? Ne znaš što te čini sretnim. kakva šteta 89 00:10:01,530 --> 00:10:02,670 Neću moći dugo ostati. 90 00:10:02,990 --> 00:10:04,410 Kuća je puna gostiju. 91 00:10:04,730 --> 00:10:09,430 S izgovorom da ljubim majčinu ruku Izašao sam. Vi ste ga oživjeli. u trenutku 92 00:10:09,430 --> 00:10:11,070 Vidjeti svoje lice je sreća. 93 00:10:12,110 --> 00:10:13,770 I meni je isto. 94 00:10:14,170 --> 00:10:15,170 gospodine. 95 00:10:16,690 --> 00:10:20,050 Zar te više mjesecima neću moći vidjeti? Kad bi bilo po mome. 96 00:10:21,890 --> 00:10:26,130 Razumijem, Nazli. Sretna osoba za ove čežnje Naravno, na meni je da završim na ovaj način. 97 00:10:27,630 --> 00:10:30,870 Zadatak bajramskom ministru nakon bajrama Prijavit ću se za to. 98 00:10:31,480 --> 00:10:36,020 Možda se vratim s dobrim vijestima. do olovke Ako me odvedu, majka to namjerava odmah 99 00:10:36,020 --> 00:10:37,020 javiti se. 100 00:10:37,800 --> 00:10:38,880 Ako odem. 101 00:10:39,880 --> 00:10:45,500 Naši idući tjedan idu na večer kane. oni odlaze. I moj otac je pozvan na nebo. 102 00:10:45,500 --> 00:10:48,220 Prođeš li pokraj vile, možda te opet vidimo. jedni druge. 103 00:10:51,580 --> 00:10:54,560 Hvala ti puno, draga moja. 104 00:10:55,400 --> 00:10:56,400 Nazlım. 105 00:11:27,690 --> 00:11:30,790 Susjedi s ceste sa službenicom smaragdnog glasa ponovno sreli. 106 00:11:49,840 --> 00:11:52,760 Nastava za mališane koji ne mogu u školu Pomaže. 107 00:11:53,000 --> 00:11:58,400 Pismo djeci u vojsci, vladi Na vratima stoji znak s upitom za one koji imaju posao. 108 00:11:58,400 --> 00:12:04,400 Ponekad do srca dragih majki Jemen uz granicu da se sakrije 109 00:12:04,400 --> 00:12:10,120 Blažena domovina koja je stradala u svojim pustinjama Allaha radi, dušama naših šehida 110 00:12:10,120 --> 00:12:15,300 čita. Svim srcem, svim srcem Molio sam se. 111 00:12:16,240 --> 00:12:17,900 Molio sam se. 112 00:12:18,350 --> 00:12:21,830 O Bog te blagoslovio, ima dobra na svijetu Ima i ljudi. Hej mladiću, ne spavaj! 113 00:12:21,830 --> 00:12:22,749 Ne spavaj ni ti! 114 00:12:22,750 --> 00:12:24,850 Njegova ekselencija ministar ne čeka da zaspite razgovarati! 115 00:12:25,130 --> 00:12:26,130 Oh! 116 00:12:28,230 --> 00:12:29,630 Ovaj ministar neće čekati, naravno! 117 00:12:37,070 --> 00:12:38,610 Dopuštenje, o države! Stop! 118 00:12:53,340 --> 00:12:54,340 gospodine? 119 00:13:07,240 --> 00:13:08,240 gospodine? 120 00:13:23,350 --> 00:13:27,050 Zašto? Ako drzava dopusti... rezati! 121 00:13:27,610 --> 00:13:28,610 Rez! 122 00:13:29,110 --> 00:13:30,970 Skratite to! Zašto? 123 00:13:31,210 --> 00:13:32,210 Molba, gospodine. 124 00:13:32,650 --> 00:13:35,550 Uz molbu za zadatak u jednom od ureda Potvrdio sam to. 125 00:13:36,090 --> 00:13:37,350 Imate li kakav savjet? 126 00:13:37,690 --> 00:13:39,710 Imam dva iskaza, gospodine. 127 00:13:40,050 --> 00:13:41,910 Ja sam maturant vaše srednje škole za sluge. 128 00:13:42,250 --> 00:13:43,250 Nije dovoljno! 129 00:13:43,890 --> 00:13:44,890 Nije dovoljno! 130 00:13:45,750 --> 00:13:49,690 Nije dovoljno! Vidjeli smo ta svjedočanstva puno. 131 00:13:50,190 --> 00:13:52,170 Iz Uzebaga! Prebolite to! 132 00:13:52,640 --> 00:13:54,500 Zar nemate nikoga iz Mükele? 133 00:13:55,940 --> 00:13:59,760 Osim Allaha... Osim Allaha Nemam nikoga, gospodine. 134 00:14:00,020 --> 00:14:02,060 Ovo nije državna kapija, nego imaret. 135 00:14:02,700 --> 00:14:07,320 Onome tko svako svjedočanstvo stavlja u džep... ...ako kažeš da si službenik, najebali smo. 136 00:14:07,540 --> 00:14:09,100 Ali gospodine... Hajde, poliži to. 137 00:14:09,640 --> 00:14:10,780 Ajde svi. 138 00:14:11,540 --> 00:14:12,700 Ajde svi. 139 00:14:13,240 --> 00:14:14,540 Žao mi je gospodine. 140 00:14:16,200 --> 00:14:17,620 Ne muči se uzalud. 141 00:14:24,840 --> 00:14:26,560 Neću ga tamo dirati, gospodine. 142 00:14:29,400 --> 00:14:30,880 To je ostavština od oca. 143 00:14:31,140 --> 00:14:32,760 Dao bih ti zlatnik da kažeš Omer. 144 00:14:33,060 --> 00:14:34,060 Ne, ne. 145 00:14:34,200 --> 00:14:36,320 Bez obzira na sve, neću ga prodati. 146 00:14:36,600 --> 00:14:38,720 Zar ne mogu dati dva ili dva i pol zlatnika? 147 00:14:39,720 --> 00:14:42,380 Uzmi što god želiš, ali ne dirajte 148 00:14:42,860 --> 00:14:43,860 Neka tako i bude. 149 00:14:47,720 --> 00:14:49,740 Nazovi me ako imaš još što za prodati. mi. 150 00:14:50,000 --> 00:14:51,580 Evo ti novac, bravo. 151 00:14:52,650 --> 00:14:54,870 Budite brzi. Moj sin je skoro stigao. 152 00:15:03,930 --> 00:15:05,310 Moj sin je skoro stigao. 153 00:15:27,310 --> 00:15:28,870 Ne budi tužan, dijete moje, hvala ti za život. 154 00:15:32,070 --> 00:15:35,850 Jednog dana ćete vidjeti plodove toliko godina čitanja. Naravno da ćete vidjeti. 155 00:15:36,090 --> 00:15:40,670 Večeras sam namjeravao Nazlı donijeti dobre vijesti. takozvani. Sada sam zapisan 156 00:15:40,670 --> 00:15:41,870 Htjela sam reći da možemo razgovarati. 157 00:15:42,310 --> 00:15:43,570 Reci ponovno, sine moj. 158 00:15:44,130 --> 00:15:48,210 Zlato se ne smiruje padom na zemlju, Kadire Rekli su da se isplati. 159 00:15:49,590 --> 00:15:54,730 U današnje vrijeme posao ne ide bez favoriziranja. ali Jednog dana će postojati netko tko će znati tvoju vrijednost 160 00:15:54,730 --> 00:15:56,050 sigurno. Jednog dana. 161 00:15:57,260 --> 00:15:59,840 Zašto je Nazlı čekala do tog dana? Imam li pravu mamu? 162 00:16:01,560 --> 00:16:03,100 Sutra navečer ćemo izaći na brod. 163 00:16:06,500 --> 00:16:08,520 Možda će ovo biti naš posljednji susret. 164 00:16:36,910 --> 00:16:40,590 Podnaslov M.K. 165 00:17:08,079 --> 00:17:09,079 tko je ovo 166 00:17:09,940 --> 00:17:10,940 Hafiz Samim. 167 00:17:11,260 --> 00:17:12,260 Nismo slični, moj sultane. 168 00:17:15,460 --> 00:17:16,800 Alepski hafiz ili? 169 00:17:19,300 --> 00:17:20,300 Ne, nije ni to. 170 00:17:21,319 --> 00:17:22,339 Ovo je potpuno drugačiji zvuk. 171 00:17:22,900 --> 00:17:24,180 I mladi glas. 172 00:17:27,040 --> 00:17:29,720 Pozdrav nesvjestan. Neka ovo nađu i donesu mlada 173 00:17:30,170 --> 00:17:32,910 Poslušajte ga svakako sutra na našem Mevludu. Želim ovaj zvuk. 174 00:17:36,930 --> 00:17:38,030 želim slušati. 175 00:17:49,070 --> 00:17:50,950 Naredili su Amru iz palače, gospodine. 176 00:17:51,610 --> 00:17:52,610 Iz palače? 177 00:17:56,930 --> 00:17:59,090 Htjeli su me iz palače Feriye. 178 00:17:59,760 --> 00:18:01,140 Što ovo znači, mama? 179 00:18:01,380 --> 00:18:04,180 Naše sultanove dojilje sjede tamo. 180 00:18:04,640 --> 00:18:08,820 Izuzetno dobrotvoran, izuzetno plemenit To je gospodin Hatun. 181 00:18:09,460 --> 00:18:10,840 Nadam se da će biti od koristi. 182 00:18:11,280 --> 00:18:12,280 Nadajmo se. 183 00:20:42,250 --> 00:20:47,770 Našem velikom poslaniku i njegovih šest ashaba Pozdravljamo te. amin. 184 00:20:48,110 --> 00:20:54,010 O milosrđe stranicama milosrđa koji je napisao frazu, na strašni događaj 185 00:20:54,010 --> 00:21:00,010 proročkom sucu koji je skovao izraz Onaj koji je dao ime Muhammed dekretu poslanstva 186 00:21:00,010 --> 00:21:01,910 Uzvišeni Allah, koji si stavio pečat Allahovog Poslanika. 187 00:21:02,370 --> 00:21:08,610 amin. Trenutno je derviški dom mjesto slave i barigaha. Nevine i vjerne ruke pružaju se vašem pokroviteljstvu, 188 00:21:08,970 --> 00:21:15,350 srca koja gore od ljubavi, Bože Hvalite Njegovo mubarek ime govoreći Allah 189 00:21:15,350 --> 00:21:19,210 tako što... ...pokazuje svoju milost oceanu Radi uzbudljivih jezika. 190 00:21:19,450 --> 00:21:26,430 amin. Tvoja milost koja će nas prosvijetliti, Tvoje svjetlo koje će nam izmamiti osmijeh... 191 00:21:26,430 --> 00:21:31,730 Trebamo i vašu ljubav da nas uzbudi. cijeli Gospodaru, smiluj se ummetu Muhammeda. 192 00:21:32,050 --> 00:21:36,870 Jako sam cijenio tebe i tvoj glas. jako puno Ja sam zaštićena. Kompliment je naručen 193 00:21:36,870 --> 00:21:39,190 moj sultane. Dobro pogledajte postupak. 194 00:21:39,790 --> 00:21:44,270 Također uzimam poduke od vašeg učitelja Dürre Efendija. Uzeo sam ga. Nova boja za njegov stav 195 00:21:44,270 --> 00:21:46,150 dodao si. Čestitke svecu. 196 00:21:46,410 --> 00:21:48,030 Nema na čemu, moj sultane. 197 00:21:48,470 --> 00:21:50,850 First of all, this civil service job in the command. riješimo to. 198 00:21:51,610 --> 00:21:54,950 Mudri ljudi poput tebe u javnoj službi Postoji potreba. 199 00:21:55,710 --> 00:21:58,370 Kako je Nazir-paša došao k vama? On je odbio. 200 00:21:59,250 --> 00:22:00,250 Astaghfirullah. 201 00:22:01,510 --> 00:22:02,510 Astaghfirullah. 202 00:22:03,150 --> 00:22:04,770 Izvoli, sine moj. 203 00:22:05,410 --> 00:22:06,410 Izvolite gospodine. 204 00:22:06,910 --> 00:22:08,850 Nema smisla u ovim. 205 00:22:09,200 --> 00:22:11,800 How could such an esteemed person be at the door? Da li vas tjeraju da čekate? 206 00:22:12,280 --> 00:22:16,100 Sjedni gospodine, sjedni sine, sjedni gospodine. 207 00:22:16,880 --> 00:22:21,080 O paša sine moj, što me prije nisi počastio? zar ne? 208 00:22:22,720 --> 00:22:28,760 Dvojica poput tebe, s Alijem. imajući dva stupnja mučeništva 209 00:22:28,760 --> 00:22:32,700 An enlightenment is behind our doors je otvoren. 210 00:22:33,080 --> 00:22:36,660 Mladi ljudi poput vas, u državu Aliye trebati. 211 00:22:38,380 --> 00:22:39,380 Je li otvoren? 212 00:22:39,480 --> 00:22:40,480 Razumijem, gospodine. 213 00:22:40,680 --> 00:22:46,580 His Majesty the Sultan's blessed Ljubim ti ruke i mubarek skute. 214 00:22:46,680 --> 00:22:50,780 Sutra ćete započeti svoju dužnost budi dobar prema njima. 215 00:22:52,860 --> 00:22:55,360 Koju olovku preferirate? 216 00:22:55,980 --> 00:22:56,980 Oh gospodine. 217 00:22:57,220 --> 00:23:01,980 Računovodstvo je teško. volim te Dajmo ga. Kako zapovijedaš? 218 00:23:11,530 --> 00:23:13,370 Bićan efendija dođi odmah k meni. 219 00:23:16,950 --> 00:23:21,110 Bićan efendija Kava soba veteran... ...predani majstor pera. 220 00:23:21,430 --> 00:23:26,290 Prvog dana me natjerao da režem papir... ...onda Također ga je trenirao da uništi pero od trske. 221 00:23:26,290 --> 00:23:29,810 učinio da se to dogodi Ovo je prvi uvjet da budete službenik. prema njegovom mišljenju. 222 00:23:30,310 --> 00:23:33,970 Jeste li činovnik oduvijek, gospodine? Bit ćemo tamo zahvaljujući vama, gospodine. 223 00:23:34,330 --> 00:23:36,330 Polako kihni, brate. 224 00:23:36,810 --> 00:23:38,770 Hoćete li probuditi glavnog činovnika? 225 00:23:40,479 --> 00:23:42,060 Ovdje je tako. 226 00:23:42,560 --> 00:23:46,840 Glavni službenik uvijek spava i dok spava Prije je radio. Tako nam je rekao. 227 00:23:47,040 --> 00:23:49,160 Tatin savjet za tebe prvog dana. 228 00:23:49,420 --> 00:23:52,020 Nikada nećete izvaditi glavu iz toga. 229 00:23:52,280 --> 00:23:58,260 Slijep na jedno oko i gluh na jedno uho vi ćete. I često... ...sultan 230 00:23:58,260 --> 00:24:00,000 Molit ćete za život našega Gospodina. 231 00:24:00,260 --> 00:24:03,180 Nakon toga, ne bojte se. Pogotovo ako je on iza tebe. 232 00:24:03,900 --> 00:24:07,160 Prestani s ovim sada. Ja idem Pusti me da se poslijepodne razbijem. 233 00:24:10,600 --> 00:24:13,600 Navečer ide mastika u Istavru. povlačimo. 234 00:24:24,160 --> 00:24:28,380 Sada imam preostali obrtni moment činovnika s prstima koji mogu posegnuti između 235 00:24:28,380 --> 00:24:34,140 Htio sam biti pokazan. Sebi s prvom plaćom Otmjena činovnička haljina i za moju majku 236 00:24:34,140 --> 00:24:35,140 Kupio sam poklon. 237 00:24:35,320 --> 00:24:36,560 Mali dar. 238 00:24:36,800 --> 00:24:39,440 Sad mi u životu preostaje samo jedno. 239 00:24:39,920 --> 00:24:40,920 Je li stidljiva? 240 00:24:41,240 --> 00:24:46,100 Ovo mi je najveća želja, dijete moje. Vas Bog je to smatrao prikladnim od vječnosti 241 00:24:46,100 --> 00:24:49,800 jedni drugima. I ja naravno Htjela bih iskreno. Budi tamo, mama. 242 00:24:50,060 --> 00:24:52,420 Ali naša kći Nazlı nema majku. 243 00:24:52,740 --> 00:24:57,380 Kad bi čovjek intervenirao umjesto mene... ...na primjer, vaš učitelj Dürre Efendi. 244 00:24:57,900 --> 00:24:59,960 Dobro si ovo smislila, mama. 245 00:25:00,400 --> 00:25:01,980 Bez olovke sutra u petak. 246 00:25:02,280 --> 00:25:03,940 Odem u dom i vidim svog učitelja. 247 00:25:17,550 --> 00:25:18,970 Dakle, to je to, g. Agopyan. 248 00:25:19,190 --> 00:25:21,730 tužna sam. Tada sam postao jezik. 249 00:25:22,530 --> 00:25:27,430 Zatim su šaljivdžije zatvorile kazalište. Sve su nas odveli na različita mjesta. 250 00:25:27,670 --> 00:25:32,350 Sljedeće jutro, hvala Bogu, jedan gospodar Prepoznao je djevojku. Ovo nije muslimanka 251 00:25:32,350 --> 00:25:37,950 ja znam Ona je djevojka iz Armenije. na pozornicu Ako je rekao da bi moglo izaći, poderali smo pokrov. 252 00:25:37,950 --> 00:25:38,950 Naš je tepih bio pun dima. 253 00:25:39,150 --> 00:25:44,170 Takve se stvari događaju, g. Agopyan. glumac Kad kažeš pjevač glumac, nemoj ga smatrati muškarcem. 254 00:25:44,170 --> 00:25:45,170 oni nas. Kućište. 255 00:25:45,560 --> 00:25:47,900 Jednog dana bit će poznata tvoja vrijednost. 256 00:25:48,400 --> 00:25:54,260 Prijeći ćete na knjige, g. Agopyan. Kazalište je škola pristojnosti. odgoj 257 00:25:54,260 --> 00:25:56,660 je ainesi. Tko je domaćin ovoga? 258 00:26:01,400 --> 00:26:02,740 ne gnjavim te. 259 00:26:03,000 --> 00:26:08,340 Ni stranac, ni stranac. oboje moje Moj učenik i moj rođak. I za ono što vrijedi 260 00:26:08,340 --> 00:26:09,800 Moj ponos, činovniče, moj sin. 261 00:26:10,760 --> 00:26:15,020 Morate upoznati našeg gospodara, g. Agopyan. Nađu se u igri pjesnikovog braka 262 00:26:15,020 --> 00:26:16,380 Vidio sam to i bio sam zapanjen, gospodine. 263 00:26:16,680 --> 00:26:18,020 Oh, to je to. 264 00:26:18,800 --> 00:26:23,280 Gospodine, želim vam blagoslovljen petak. Zato sam mu smetao da se time okoristi. 265 00:26:23,280 --> 00:26:27,820 Znam, mali. Ovo je trenutak kada počinjete pisati Problem me stalno muči. 266 00:26:28,220 --> 00:26:31,660 Jeste li ga otvorili, gospođo Valide? Trebam li vas kontaktirati? preporučio gospodine. 267 00:26:32,240 --> 00:26:37,160 Moja je dužnost započeti. Vi odmah, gospođo Nazlı. Daj neke vijesti našoj kćeri. 268 00:26:37,460 --> 00:26:39,280 Htio bih upoznati njihovog oca. 269 00:26:39,530 --> 00:26:43,330 Prenesi moj pozdrav i prepusti ovo Allahu. Znajte da se to dogodilo uz njegovo dopuštenje. 270 00:26:44,810 --> 00:26:47,870 Namjera nam je udati se za našeg sina Akopyana gospodine. 271 00:27:32,460 --> 00:27:33,480 Što se dogodilo, gdje su? 272 00:27:34,600 --> 00:27:36,440 Ne pitaj, činovniče, sine moj. 273 00:27:37,680 --> 00:27:41,240 Sagrađena je za jednu noć po nalogu našeg sultana. Bili su otjerani. 274 00:27:41,560 --> 00:27:43,920 Prokleti ovi špijuni. 275 00:27:44,800 --> 00:27:45,800 ja sam usamljena 276 00:27:49,660 --> 00:27:50,880 I on je otišao. 277 00:27:54,440 --> 00:27:59,260 moj dragi gospodine. Istanbul nešto kasnije Moramo otići. kamo 278 00:27:59,260 --> 00:28:00,780 Još ne znamo kamo idemo. 279 00:28:01,320 --> 00:28:06,560 Ako nađem priliku, napisat ću ti pismo. Uzdaj se u Boga. do smrti 280 00:28:06,560 --> 00:28:08,640 Ne zaboravi svog stidljivog koji će te voljeti gospodine. 281 00:28:13,320 --> 00:28:14,700 Kaže da će napisati pismo. 282 00:28:16,740 --> 00:28:19,080 Misli da zna pisati, jadnik. 283 00:28:19,700 --> 00:28:22,000 Čak i ako piše, neće doći do vas. 284 00:28:24,080 --> 00:28:25,440 Pitam se gdje su otišli? 285 00:28:25,840 --> 00:28:26,940 Bog zna. 286 00:28:27,200 --> 00:28:28,640 Možda u Jemen. 287 00:28:29,260 --> 00:28:31,080 Možda od Fize. 288 00:28:31,740 --> 00:28:33,060 Zar se neće vratiti? 289 00:28:33,400 --> 00:28:39,020 Božansko dijete. Vi ste predmet sultanovog gnjeva Što su pustinje izgnanstva? 290 00:28:39,020 --> 00:28:44,640 ti ne znaš. I nisu to rekli uzalud. Samo zato što onaj koji je otišao ne dolazi. 291 00:29:01,230 --> 00:29:03,090 Nikad više neću vidjeti Nazlı. 292 00:29:03,590 --> 00:29:07,650 Moje oči tvojim očima, moje ruke tvojim rukama Neću moći voziti. 293 00:29:08,330 --> 00:29:13,470 Uz našu ljubav, vatru čežnje za domom, mene Bol čežnje za domom već će peckati. 294 00:29:36,270 --> 00:29:41,990 Ovaj Jemen, oh mjesto 295 00:29:41,990 --> 00:29:46,650 niti loše. 296 00:29:46,870 --> 00:29:51,410 Oh, to je Jemen, njegova ruža 297 00:29:51,410 --> 00:29:57,270 To je piskavica. Onaj koji odlazi ne dolazi 298 00:29:57,270 --> 00:29:59,510 Pitam se zašto. 299 00:30:15,060 --> 00:30:20,900 Podnaslov M.K. 300 00:30:45,100 --> 00:30:50,500 Par potkovanih konja, 301 00:30:50,500 --> 00:30:55,520 Tu je i osvajanje. 302 00:30:55,760 --> 00:31:02,700 Oh, to je plod, ruža je trn. 303 00:31:02,760 --> 00:31:08,060 Oni koji odu i ne dođu, pitam se zašto? 304 00:31:20,969 --> 00:31:26,030 Nema ga, ne dolazi, u čemu je problem? 305 00:31:26,030 --> 00:31:28,390 je li to posao? 306 00:31:49,820 --> 00:31:52,200 ...u moje lice na druge načine života Počeo se smijati. 307 00:31:52,800 --> 00:31:56,020 Dizao sam se. Ustajao sam, ali što? Nažalost, nisam bio sretan. 308 00:31:59,060 --> 00:32:01,140 Gospodo, ne uznemiravajte se. 309 00:32:02,200 --> 00:32:07,680 Neka tvoj jutarnji blagoslov bude na tebi, Službeniče. g. Imam i jutrošnja pisma 310 00:32:08,640 --> 00:32:12,520 Prošle su točno dvije godine. I dalje isto pitanje pitate vi. 311 00:32:12,720 --> 00:32:13,720 Ne mogu si pomoći. 312 00:32:14,120 --> 00:32:17,620 Zaboravi sada, Katip paša. pismo od tamo Neće više doći. 313 00:32:18,030 --> 00:32:21,650 Ne kažu to uzalud... ...ili je Jemen Jer ruže su trnje. 314 00:32:22,070 --> 00:32:23,470 Tako je Bićan efendija. 315 00:32:23,790 --> 00:32:28,410 Prošlost se mora zaboraviti. Pogledaj Iqbala sjaji Ti si danas velika drugačija osoba. 316 00:32:28,770 --> 00:32:33,470 Jedna za svaku olovku. Također, njegov glas je legendaran... 317 00:32:33,470 --> 00:32:34,470 ...čak iu palači. 318 00:32:36,870 --> 00:32:41,330 Što reći, scena Čemena... ...Nema gospođice Cani. 319 00:32:58,990 --> 00:33:02,550 G. Neşet, odvest ću vas iz policijske postaje. žele. 320 00:33:03,290 --> 00:33:06,510 Ali gospodine... Ne, ne možete to uzeti. mi. 321 00:33:06,750 --> 00:33:07,790 nemam pojma 322 00:33:08,030 --> 00:33:09,510 Nisam ništa napravio. 323 00:33:09,970 --> 00:33:14,930 Evo još jednog nestalo. otišao i vratio se neće se vratiti. Jadni tko zna koji 324 00:33:14,930 --> 00:33:18,210 u parlamentu... ...u dobroj vjeri, Govorio je o natjecanju u slobodi. 325 00:33:18,430 --> 00:33:22,330 To je to, Katip paša. dviju volja Robovi smo sami sebi. 326 00:33:22,530 --> 00:33:25,970 Jedno je Allah, drugo je summa Bože sačuvaj. Sultan. 327 00:33:26,270 --> 00:33:27,750 Nazir-paša, žele te. 328 00:33:28,220 --> 00:33:29,220 dolazim odmah. 329 00:33:33,660 --> 00:33:40,220 Neka Bog čuva mog činovnika pašu. Allahu on zna. Bog zna. 330 00:33:40,300 --> 00:33:44,320 Prvog dana kad sam te vidio, dragocjeni mladić Elhamdulillah, shvatio sam da jeste. 331 00:33:45,280 --> 00:33:48,340 Njegovo Veličanstvo Sultan želi vas odmah vidjeti. želi. 332 00:33:49,820 --> 00:33:52,440 Poznajem Njegovo Veličanstvo Sultana. 333 00:33:52,920 --> 00:33:57,720 Je li država pozvala nekoga da ga preuzme? To znači da je ptica sletjela. 334 00:33:58,170 --> 00:33:59,170 Hajde, nemoj stati. 335 00:33:59,590 --> 00:34:01,230 Ali radno je vrijeme, gospodine. 336 00:34:01,550 --> 00:34:02,570 Što znači prekovremeni rad? 337 00:34:03,750 --> 00:34:10,710 Po nalogu Njegovog Veličanstva Sultana riječ posla 338 00:34:10,710 --> 00:34:11,589 hoće li se dogoditi? 339 00:34:11,590 --> 00:34:16,150 Imao sam neke ideje za tebe. ovo prevedi moje misli u stvarnost 340 00:34:16,150 --> 00:34:17,150 Želim to sada. 341 00:34:17,550 --> 00:34:21,630 Čuli ste. Gospođe sultanije i Naša delegacija je umak koji se sastoji od dvorjana 342 00:34:21,630 --> 00:34:23,810 Bilo je. Nema na čemu, moj sultane. 343 00:34:24,210 --> 00:34:25,650 Imali smo i učiteljicu. 344 00:34:26,320 --> 00:34:28,659 Dopustio sam mu jer je bio prestar. sebi samima. 345 00:34:28,960 --> 00:34:31,960 Delegiranje trgovine Bade na vaš trening Želim da to učiniš. 346 00:34:32,199 --> 00:34:35,360 Tvoj sluga ovo smatra zapovijedi i izjavom. gospodine. Svojom glavom. 347 00:34:35,960 --> 00:34:38,400 Neka se delegacija Fazıl okupi u glazbenoj sobi. 348 00:34:38,699 --> 00:34:40,940 Gospodine Mualim, obuka počinje uskoro. 349 00:35:11,020 --> 00:35:12,020 života 350 00:37:37,190 --> 00:37:42,210 Jače blistaš kad si tamo, Katip paša. Koliko su lijepe vaše učenice? Allahu 351 00:37:42,210 --> 00:37:43,370 neka je oprošteno njegovim vlasnicima. 352 00:37:43,710 --> 00:37:48,310 Posjedujete jedan od njih i vidite. Poznajem djevojke iz palače. muž 353 00:37:48,310 --> 00:37:52,710 pronaći i pobjeći iz kaveza bacaju. Pogotovo ako se radi o nekome poput tebe. 354 00:37:53,190 --> 00:37:54,190 Smijeh. 355 00:37:54,570 --> 00:37:57,230 Što znači biti mladoženja u palači u ovo doba? 356 00:37:57,490 --> 00:38:02,830 Dobiješ čin onog dana kada te prekinu. Letjeti mjesec dana kasnije... Nitko od njih. ni u čemu 357 00:38:02,830 --> 00:38:03,709 Nemam oči. 358 00:38:03,710 --> 00:38:05,310 Ni nasljedstvo ni rang. 359 00:38:07,170 --> 00:38:11,030 Daj mi neke vijesti od Nazlı. zdravlje i Javi mi da si dobrog zdravlja. nijedna druga 360 00:38:11,030 --> 00:38:15,750 Nemam nikakve želje od Boga Svemogućeg. ja također Bio sam pun nade. Od dvorjana poput Hurija 361 00:38:15,750 --> 00:38:19,990 Ovo će iskušati vaše srce... ...ova nevolja Za slučaj da zaboraviš. Ta nevolja mojoj duši 362 00:38:19,990 --> 00:38:20,808 Bican Efendi. 363 00:38:20,810 --> 00:38:23,990 To je kao lupanje srca... ...naravno Nešto mi se dogodilo. 364 00:38:24,370 --> 00:38:28,790 Palača, cijeli svemir tvoje ljepote... ...sve tvoje bogatstvo 365 00:38:28,790 --> 00:38:31,050 Budale... ...ne okrećem glavu i ne gledam. 366 00:38:33,890 --> 00:38:36,550 Da nije bilo ni najmanje nade, ja... 367 00:38:36,780 --> 00:38:37,780 Hoću li stidljivo čekati? 368 00:38:39,020 --> 00:38:40,740 Vezat ću ga za njega dok ne umrem. 369 00:38:40,980 --> 00:38:43,620 Jednog dana ću zatvoriti oči govoreći Nazlı. 370 00:38:46,560 --> 00:38:47,560 vjeruj mi 371 00:38:47,920 --> 00:38:50,900 u redu u redu. Nemoj me sada brinuti. 372 00:39:17,840 --> 00:39:18,840 Podnaslov M.K. 373 00:40:06,480 --> 00:40:07,480 ...djevojke mogu ići. 374 00:40:13,160 --> 00:40:17,980 Jer ću vas upoznati s novim zahtjevom Odsjekao sam ti stan. Dama našoj kćeri 375 00:40:17,980 --> 00:40:18,980 Namjeravali ste davati lekcije. 376 00:40:19,600 --> 00:40:23,540 Samo... ...ova dama pripada našem gospodaru pod njihovom duhovnom zaštitom. 377 00:40:24,140 --> 00:40:29,380 U isto vrijeme... ...Serha Fehim Pasha Njezin sin... ...je zaručen za Rahmi Beya. 378 00:40:29,480 --> 00:40:34,580 Važnost i važnost vaše nove dužnosti. razumiješ njegovu dobrotu... 379 00:40:34,580 --> 00:40:35,580 kao moj sultan? 380 00:40:36,410 --> 00:40:40,430 Mi slijedimo naredbe našeg Gospodara vašom dobrotom i Prihvatio sam, vjerujući našoj čednosti. 381 00:40:40,830 --> 00:40:43,930 Međutim, tračevi su izostali iz kruga palače. Nema šanse. 382 00:40:44,250 --> 00:40:46,150 Štoviše, brade naših djevojaka. 383 00:40:48,210 --> 00:40:52,110 Svi vaši učenici vam se dive. ovo Isto bi moglo biti i za malu damu. 384 00:40:52,790 --> 00:40:57,470 Ako Bog da, ako postoji i najmanja glasina... ...Spasit ću te od zla Pejin-paše. 385 00:40:57,470 --> 00:40:58,470 Ne mogu ga ni spasiti. 386 00:40:59,730 --> 00:41:01,630 Htio sam te podsjetiti na ovo. 387 00:41:02,090 --> 00:41:04,170 Također, imam veliko povjerenje u vas. 388 00:41:05,000 --> 00:41:06,880 Ponosan sam na vaše povjerenje, gospodine. 389 00:41:07,540 --> 00:41:12,880 Moj sultane, neka počivaju u miru. Vaš sluga Nitko, nitko ne može ući u tvoje srce 390 00:41:12,880 --> 00:41:17,900 gospodine. Begovske vjerenice ađutanta ali vide naše poštovanje. 391 00:41:18,140 --> 00:41:19,960 Očekivao sam isto od tebe. 392 00:41:20,220 --> 00:41:21,220 Izvoli. 393 00:41:22,380 --> 00:41:23,560 Izvolite gospodine. 394 00:41:28,180 --> 00:41:30,020 Ovdje je učiteljev mozak. 395 00:41:36,010 --> 00:41:39,850 Vaš učitelj je malo gay, ali... ...glazba Ne spominje se njegov rang. 396 00:41:40,210 --> 00:41:41,410 Zahvalni smo, moj sultane. 397 00:41:41,610 --> 00:41:44,710 Naksi, ti ostani ovdje. možda imaju potrebe. 398 00:41:44,970 --> 00:41:48,650 Dok su oni vježbali, mi smo bili u vrtu... ...popijemo kavu s našom svekrvom. 399 00:41:48,770 --> 00:41:50,430 Što god narediš, moj sultane. 400 00:42:08,170 --> 00:42:10,830 Želiš li početi... ...započeti? 401 00:42:12,950 --> 00:42:16,730 Vi... ...kako želite, gospodine. 402 00:42:17,710 --> 00:42:22,990 Po nalogu našeg sultana... ...pogreška je uočena... ...djevojka 403 00:42:22,990 --> 00:42:24,170 Ocu je oprošteno. 404 00:42:24,550 --> 00:42:28,170 Oprošteno mu je, ali... ...njegov život nije prošao. jadan čovjek. 405 00:42:28,750 --> 00:42:33,630 Prema dekretu danom djevojci... ...ako Bog da... ...naša nevjesta 406 00:42:33,630 --> 00:42:34,630 gospodine. 407 00:42:35,790 --> 00:42:40,910 ...vaša buduća supruga je zaista rijetka osoba anđele zaljubiti se u nju... 408 00:42:40,910 --> 00:42:43,510 ...nema potrebe za oporukom našeg gospodara. 409 00:42:44,270 --> 00:42:46,470 Slažem se s tobom, moj sultane. 410 00:42:49,190 --> 00:42:50,910 Počeli su vježbati. 411 00:42:52,130 --> 00:42:56,650 Da je barem gospodin učitelj stekao vaše povjerenje. Da, moj sultane. Sa dobrim moralom 412 00:42:56,650 --> 00:43:01,450 dobro poznat... ...vrijedan povjerenja je mlad. Da nije ovako, gospođo i kćer... 413 00:43:01,450 --> 00:43:03,350 ...ne bih to povjerio himaliju. 414 00:43:03,720 --> 00:43:06,380 Neka vam Bog da što vam srce želi, gospodine. 415 00:43:58,180 --> 00:44:02,500 Podnaslov M.K. 416 00:45:05,680 --> 00:45:09,240 Ne misli tako loše o Nazlı. Možda je bilo potrebno, djevojko. 417 00:45:09,480 --> 00:45:12,320 Ako naš gospodar sultan ima volju, mi ćemo se tome suprotstaviti. Nije moguće. 418 00:45:12,760 --> 00:45:13,900 Moraš čekati. 419 00:45:14,180 --> 00:45:18,000 Ne mogu, mama. Nazlı je još jedna Upoznajem te kao čovjekovu zaručnicu 420 00:45:18,000 --> 00:45:22,280 izaći će. Ja sam mu kao sedam puta stranac Davat ću satove glazbe. Hoće li se to dogoditi? 421 00:45:22,280 --> 00:45:23,280 ovaj? 422 00:45:24,120 --> 00:45:27,700 Neću više ići u tu palaču. studiram Neću više ostati u toj palači. 423 00:45:28,540 --> 00:45:30,900 Nije moguće uvrijediti Njegovo Veličanstvo Sultana. 424 00:45:32,000 --> 00:45:35,160 Također, gospodine ađutante, ove lekcije su ako želi nastaviti. 425 00:45:36,780 --> 00:45:37,780 Ne može odoljeti. 426 00:45:38,280 --> 00:45:42,560 Bejin paše ne znaju. Božje prokletstvo oni su ljudi. 427 00:45:49,700 --> 00:45:52,120 Čudovište. Ovo su čudovišta. 428 00:45:53,420 --> 00:45:56,680 Kako mučiti a da okom ne trepnete Odnosi se na jadno dijete. 429 00:45:57,000 --> 00:45:58,900 Znate li koji je njegov zločin? 430 00:45:59,300 --> 00:46:03,080 Jednoj od djevojaka u haremu iz vrta Ubrao je voće i dao mi ga. 431 00:46:03,700 --> 00:46:04,800 Čovjek bez duše. 432 00:46:05,100 --> 00:46:06,100 Što je sa mnom? 433 00:46:06,830 --> 00:46:08,550 Koji je moj grijeh, Gülizar? 434 00:46:09,430 --> 00:46:14,430 Najljubaznija osoba na svijetu Kao da ono što sam izgubio nije bilo dovoljno... ...sada 435 00:46:14,430 --> 00:46:16,870 biti žena takvog čovjeka Teško mi je. 436 00:46:17,930 --> 00:46:23,790 Proglašen je nevinim nakon što je moj otac umro. Even if it wasn't understood... ...he wouldn't come back here. 437 00:46:23,790 --> 00:46:24,830 Volio bih da jesam. 438 00:46:25,170 --> 00:46:26,550 Ovo je bolnije od smrti. 439 00:46:27,850 --> 00:46:33,070 Bio je to blagoslov našeg gospodara sultana. nema šanse Neka bude takva milost. Govori polako, Nazlı. 440 00:46:33,150 --> 00:46:37,740 Kad pomisliš na nekog drugog... Ovako Ako te čuju da pričaš uništit će te 441 00:46:37,740 --> 00:46:38,740 de. 442 00:46:38,900 --> 00:46:40,420 Moj jedini prijatelj. 443 00:46:41,040 --> 00:46:44,160 Ti si moj jedini pouzdanik, Gülizar. um naučiti 444 00:46:44,440 --> 00:46:45,900 Pokaži mi put. 445 00:46:46,220 --> 00:46:48,200 Želim dati svoj život za tebe. 446 00:46:48,520 --> 00:46:52,300 Ali ovo je stvar volje. To je stvar dekreta. snaga Nije dovoljno. 447 00:47:18,720 --> 00:47:23,160 Podnaslov M.K. 448 00:47:55,740 --> 00:47:59,880 Podnaslov M.K. 449 00:48:43,920 --> 00:48:44,920 Ja sam čovjek. 450 00:49:14,250 --> 00:49:15,850 Zar nemaš ništa drugo za reći? 451 00:49:20,470 --> 00:49:21,690 Ne brini. 452 00:49:22,190 --> 00:49:24,090 Gülizar zna sve. 453 00:49:24,330 --> 00:49:26,430 Što onda želiš da kažem? 454 00:49:26,990 --> 00:49:30,650 Reci mi da razumiješ moju situaciju... Samo reci da ti je žao. 455 00:49:32,190 --> 00:49:37,730 Nisam ništa bolji od roba vezanih ruku. Molim te razumi me. Neka ti bude muka 456 00:49:37,730 --> 00:49:38,970 Ne radi to Nazlı. 457 00:49:41,690 --> 00:49:46,710 Da te izbjegnu vidjeti kako plačeš... ...dat ćemo Ako imam jedan život... ...žrtvovat ću ga tisuću puta 458 00:49:46,710 --> 00:49:47,710 Neka ti bude. 459 00:49:48,690 --> 00:49:50,030 Molim te reci mi što da radim? 460 00:49:51,110 --> 00:49:52,110 ne znam 461 00:49:52,910 --> 00:49:53,910 ne znam 462 00:49:55,470 --> 00:50:00,850 Kad bih mogao doći do našeg Gospodina... ...do njegovih nogu Ako se zatvorim... ...ako molim, ako plačem... 463 00:50:00,850 --> 00:50:03,730 ...ali to nije ono što će se dogoditi. 464 00:50:03,970 --> 00:50:07,010 Ne mogu se čuti... ...ne mogu objasniti svoj problem ovima. 465 00:50:08,790 --> 00:50:11,690 Razgovarat ću s Yaver Beyem. Neprolazna. 466 00:50:13,040 --> 00:50:14,680 Tada ću te izgubiti. 467 00:50:15,560 --> 00:50:16,560 To ubija. 468 00:50:16,920 --> 00:50:17,920 Gasi se. 469 00:50:19,380 --> 00:50:20,380 Ovoliko. 470 00:50:21,820 --> 00:50:24,420 Voljan sam vidjeti ovoliko. 471 00:50:25,820 --> 00:50:31,260 slažem se Zvuk je prestao. Mislim da je mreža gotova. Kako lijepo čitaju. Jeste li primijetili? 472 00:50:31,360 --> 00:50:35,200 G. Službenik nikada nije bio ovako sretan s nama. Nije čitao. Naravno da ne čita. Ispostavilo se da je vaš posao 473 00:50:35,200 --> 00:50:36,200 Posla ima. 474 00:50:36,280 --> 00:50:38,600 Gluhi sultan čuo, gospođo. Mesh je gotov. 475 00:50:39,360 --> 00:50:41,400 Unutra je fiško i fiško. 476 00:50:41,710 --> 00:50:43,430 Zar nije s njima domar? 477 00:50:43,630 --> 00:50:46,610 Postoji. Ima, ali ja to nisam baš primijetio. kći 478 00:50:48,470 --> 00:50:51,290 Do nosa mi dolazi miris paljevine. 479 00:50:51,530 --> 00:50:53,350 Mislim da si me slučajno namirisao. 480 00:50:53,690 --> 00:50:54,850 Pokajanje pokajanje. 481 00:50:55,290 --> 00:50:56,930 Ako saznaju, nastat će pakao. 482 00:50:57,130 --> 00:50:58,130 I onda? 483 00:50:58,570 --> 00:50:59,610 Ovo je ono što slijedi. 484 00:51:00,070 --> 00:51:04,450 Vidio sam to svojim očima. Ovo su pjesme On ne kaže. Dva oka koja se križaju 485 00:51:04,450 --> 00:51:05,450 Fontana plače. 486 00:51:05,590 --> 00:51:07,370 O moj kalfo, da te nitko ne čuje. 487 00:51:07,570 --> 00:51:08,890 Jesi li luda gospođo? 488 00:51:09,130 --> 00:51:10,810 Trebam li ovo reći svima? 489 00:51:11,390 --> 00:51:13,690 Samo ti znaš, samo ja znam, a također Bože. 490 00:51:14,150 --> 00:51:16,110 Ali što onda kažeš, kalfo? 491 00:51:16,630 --> 00:51:21,090 Ovo je ono što slijedi. On je pjesnik, on je torba To je tvoj minibus, razumiješ. Čuje se, samah 492 00:51:21,430 --> 00:51:23,190 Tko će čuti, ženo? 493 00:51:23,530 --> 00:51:27,110 Jedan ti, jedan ja, jedan Bog ja znam 494 00:51:27,350 --> 00:51:30,290 Oh! Što kažeš, kalfo, je li istina? što si rekao? 495 00:51:31,230 --> 00:51:32,230 Iznenađeni ste, zar ne? 496 00:51:32,450 --> 00:51:34,190 U pravu ste, nije li iznenađujuće? 497 00:51:34,570 --> 00:51:38,870 O moj bože glava. Samo ti to znaš posao, ja i Bog. 498 00:51:39,750 --> 00:51:42,310 Pusti me da budem tvoja žrtva, stisni jezik za zubima. pokajanje pokajanje 499 00:51:43,370 --> 00:51:46,090 Bože sačuvaj da gospođa sultanija ne čuje. 500 00:51:46,430 --> 00:51:48,330 Kunem se da će otpustiti tog službenika. 501 00:51:48,610 --> 00:51:51,270 Ovo je gore od vijesti koje se događaju. kažu oni. 502 00:51:51,710 --> 00:51:55,530 Imam apsolutno povjerenje u tebe, ali... ...ova se glasina nije trebala pojaviti. 503 00:51:56,930 --> 00:52:00,930 Ovaj je trač došao do ušiju ađutanata. Ako ode i... ...kaže njegova žena Nazlı 504 00:52:00,930 --> 00:52:04,150 Ako ne pošalju... ...čast moje kuće Dolazi i u boji. 505 00:52:04,470 --> 00:52:07,070 Ako dopuštaš, moj sultane. objašnjenje Nisam to tražio. 506 00:52:07,530 --> 00:52:08,910 Samo te upozoravam. 507 00:52:21,290 --> 00:52:22,930 Meşke gospođi sultaniji, gospodine. 508 00:52:23,210 --> 00:52:27,570 Od sada više nećemo moći ići u palaču. Meşke je konačno dobio. Idi u svoju sobu. 509 00:52:29,550 --> 00:52:30,770 Službenik gospodin. 510 00:52:32,850 --> 00:52:33,990 Hoće li zakasniti? 511 00:52:35,030 --> 00:52:36,830 Nikada neće doći, gospodine. 512 00:52:37,190 --> 00:52:38,530 Od sada više neće biti Meşkea. 513 00:52:42,050 --> 00:52:44,030 Mogu li upoznati gospođu sultaniju? 514 00:52:44,350 --> 00:52:45,810 Ne, službenik. 515 00:52:46,130 --> 00:52:49,350 Muka mi je od toga da ne mogu nikoga prihvatiti Rekli su da jesu. 516 00:52:53,710 --> 00:52:55,830 Dakle, to su mi naredili da kažem. 517 00:52:57,070 --> 00:52:58,230 Razumijem, gospodine. 518 00:52:59,230 --> 00:53:01,190 Odajte im moje poštovanje. 519 00:53:02,430 --> 00:53:03,870 ljubim ti ruke. 520 00:53:08,050 --> 00:53:12,950 Gurajmo ga tatip trotter. Ako i samo ako Ako piješ, otvorit ćeš se. 521 00:53:16,190 --> 00:53:21,410 Jednom sam počeo raditi i kao kanto pjevač. Bila sam ekstatična. Zahvaljujući tome sam uštedio 522 00:53:21,410 --> 00:53:24,260 izvan udice. Ništa me ne može natjerati da zaboravim Nazlı prema meni 523 00:53:24,760 --> 00:53:27,460 Kakva šteta. Toliko ćeš izgorjeti. 524 00:53:28,600 --> 00:53:33,160 Vodimo ljubav godinama... ...palimo jedni druge... ...pričekajmo 525 00:53:33,160 --> 00:53:37,520 ...onda dolazi stranac... ...ukloni moju Nazli iz mog srca. 526 00:53:40,040 --> 00:53:43,040 Reci mi, Bican Efendija... ...ovo je istina je li br. 527 00:53:43,340 --> 00:53:46,880 Nema prava, Çatip Efendi. Snaga i volja postoji. 528 00:53:50,760 --> 00:53:53,660 Njihove žene četrdeset godina, njihove prazne strane vidjeli smo. 529 00:53:55,800 --> 00:53:57,400 Gürüy Hodža ga je poslao. 530 00:54:03,280 --> 00:54:04,780 Učiteljica me zove. 531 00:54:05,680 --> 00:54:10,260 Kako on zna da sam ovdje? sve on zna. Hajde, nemoj stati, trči. 532 00:54:10,580 --> 00:54:13,460 Kako mogu doći do vaše prisutnosti u ovoj situaciji? pomalo pijana sam. 533 00:54:13,740 --> 00:54:15,300 On ne gleda na takve stvari. 534 00:54:16,800 --> 00:54:18,380 Rekao sam hajde, hajde. 535 00:54:34,540 --> 00:54:38,920 Suze su biser proljeća srca hazreti Mevlana. 536 00:54:39,380 --> 00:54:42,960 Plakanje čini osobu savršenom. Plakati. 537 00:54:44,380 --> 00:54:47,020 Koji je moj grijeh u ovome, gospodine? 538 00:54:47,460 --> 00:54:49,480 Nema grijeha u ljubavi. 539 00:54:50,160 --> 00:54:55,420 Ali ne zaboravite da pravo okupljanje ne mora uvijek biti zalisci. Ne radi se o postrance. 540 00:54:55,640 --> 00:55:01,580 Ljubav koju želiš nije tvojim rukama ili očima. Ako želite, i ovdje možete postići uspjeh. 541 00:55:02,380 --> 00:55:06,160 ...njegov način je da obožava samog sebe... ...povezati to s istinom. 542 00:55:06,440 --> 00:55:11,860 Ova ljubav... ...bila je mlada prije mnogo godina u naša srca... ...ljubav Božja... 543 00:55:11,860 --> 00:55:13,680 Gospodine, ušao je sa svojim strahom. 544 00:55:14,400 --> 00:55:16,040 Kako da ga zaboravim? 545 00:55:17,340 --> 00:55:19,340 Nitko ti ne govori da ga zaboraviš. 546 00:55:19,840 --> 00:55:23,360 Prepusti svoje srce Allahu... ...onom koga voliš. Naći ćete ga pored sebe. 547 00:55:24,060 --> 00:55:25,980 Ovo je tvoje mjesto, sine. 548 00:55:26,240 --> 00:55:29,180 Ti koji ćeš sutra dosegnuti nebo... ...dođi ovamo. 549 00:55:29,580 --> 00:55:31,440 Nisam kompetentan, gospodine. 550 00:55:32,240 --> 00:55:36,520 Tko god da si, svejedno dođi, rekao je. hazreti Mevlana. 551 00:55:37,180 --> 00:55:38,500 Budite s nama sutra. 552 00:55:40,840 --> 00:55:45,400 Vidite što Bog čini, prekrasno je. stvari. 553 00:56:14,250 --> 00:56:17,430 Što ako čuju? Ne čuju. stražara Ubacite mu lijek u kavu. 554 00:56:46,000 --> 00:56:47,400 Pitao si, došao sam, moja Nazlı. 555 00:56:48,260 --> 00:56:54,280 Redoslijed. Moja nada. Mogu samo držati. svaki Ti si moja stvar. Spasi me. 556 00:56:55,780 --> 00:57:00,760 Ne mogu tolerirati tvoj plač i patnju. Ne, Nazli. Ne brini. Bog mi je svjedok 557 00:57:00,760 --> 00:57:02,100 Neću te ostaviti u svojim rukama. 558 00:57:03,780 --> 00:57:06,960 Ništa, nikakva opasnost mi ne prijeti Ne može me spriječiti. 559 00:57:11,100 --> 00:57:13,120 Ovdje nam ne daju mira. 560 00:57:13,400 --> 00:57:15,900 Otići. Pobjegnimo. 561 00:57:16,580 --> 00:57:19,480 Daleko gdje te nitko ne može naći. Ne boj se, Nazlı. 562 00:57:21,360 --> 00:57:24,620 Ne za mene... ...za tebe Bojim se. 563 00:57:39,480 --> 00:57:42,780 Ne čekajte, probudili su se. Ti uđi, Nazlım. Pođi i ti sa mnom. 564 00:57:43,360 --> 00:57:44,920 Hajde polako. Budite brzi. 565 00:57:45,800 --> 00:57:47,140 hajde 566 00:58:27,600 --> 00:58:28,600 Baci ga na tavan! 567 00:59:06,600 --> 00:59:07,359 Je li uhvaćen? 568 00:59:07,360 --> 00:59:10,500 Ne gospodine, ali sudeći po vašoj odjeći Mladić iz činovnika. 569 00:59:11,420 --> 00:59:12,420 Od službenika? 570 00:59:13,360 --> 00:59:16,780 Razumijem. I o tome treba govoriti ne više. 571 00:59:17,080 --> 00:59:18,260 Baci ga u tamnicu, kučko. 572 00:59:19,220 --> 00:59:20,560 Idi i sutra. 573 00:59:29,500 --> 00:59:32,400 Izvoli. Odmah od nas doći ćeš ti. Odmah? 574 00:59:32,860 --> 00:59:37,010 Ali... Čekaju u oboru. Sada ti Neće čekati u oboru, gospodine službeniče. 575 00:59:37,030 --> 00:59:38,030 Hajde, idemo. 576 01:00:09,200 --> 01:00:10,720 O čemu želiš da pričam? 577 01:00:11,160 --> 01:00:14,180 Sinoć je došao u vrt vile. ispovijedati se. 578 01:00:14,760 --> 01:00:17,100 Reci mi, nisi li to bio ti? 579 01:00:17,360 --> 01:00:18,360 Da, to sam bio ja. 580 01:00:18,500 --> 01:00:20,160 kako se usuđuješ 581 01:00:21,460 --> 01:00:25,440 Voljeli smo jedno drugo usnama. godina od prije, iz djetinjstva. 582 01:00:25,980 --> 01:00:30,160 On me želi, on me voli, ne tebe. Ako kažeš još jednu riječ, ubit ću te 583 01:00:32,140 --> 01:00:33,160 I dalje voli. 584 01:00:36,110 --> 01:00:39,050 Još uvijek s djevojkom čije srce pripada meni Hoćeš li se htjeti vjenčati? 585 01:00:39,330 --> 01:00:41,230 Da. Imam ponos. 586 01:00:41,630 --> 01:00:44,470 Pomoćnikova je zaručnica voljela drugoga Neću dopustiti da to itko kaže. 587 01:00:45,630 --> 01:00:49,370 Ako odeš odavde, zaboravit će na ovo... ...dat ću ti otpremninu u dva slučaja. 588 01:00:50,970 --> 01:00:51,970 Imamo li dogovor? 589 01:00:54,330 --> 01:00:58,170 Ne. U zamjenu za radni staž i položaj Nemam ljubavi za prodaju. 590 01:00:58,890 --> 01:00:59,890 Udari lanac! 591 01:01:02,710 --> 01:01:03,710 Bori se sa mnom! 592 01:02:17,000 --> 01:02:18,000 Rat dolazi na svoje. 593 01:02:18,320 --> 01:02:23,860 A ako pije juhu... Gospodine, kako je ovo? Nisam to mogao razumjeti. Svijet postaje država 594 01:02:23,860 --> 01:02:24,860 takve stvari. 595 01:02:25,180 --> 01:02:30,120 Bog svima daje hranu. Što da radimo? Ako nema službenika... ...drugog 596 01:02:30,120 --> 01:02:31,058 postaje zauzet. 597 01:02:31,060 --> 01:02:32,360 Neka mu tako bude bolje. 598 01:02:33,080 --> 01:02:35,860 Sada su mi sva vrata zatvorena gospodine. 599 01:02:36,220 --> 01:02:38,660 Naša vrata su svima otvorena, sine. 600 01:02:38,920 --> 01:02:40,040 na vama je. 601 01:02:40,600 --> 01:02:41,840 Hvala, gospodine. 602 01:02:42,540 --> 01:02:44,140 Velika vlada za mene. 603 01:02:44,480 --> 01:02:46,400 Ali što da radim da zaradim za život? 604 01:02:46,840 --> 01:02:47,960 Kako da se brinem za svoju majku? 605 01:02:48,220 --> 01:02:52,060 I ti, ovaj glas hrani deset majki sine. Njih deset. 606 01:02:52,680 --> 01:02:55,840 Ako odete do Şano s ovim glasom, oživjet će. 607 01:02:56,120 --> 01:03:01,920 Učitelju, ti... Kažem da, sine. također Bilo bi jako lijepo. 608 01:03:02,400 --> 01:03:05,160 Kaže se da znoj čela ne može biti prljav. 609 01:03:05,600 --> 01:03:11,500 Slaganje tinte na bijeli papir U svakom slučaju... ...dušama s prekrasnim glasom 610 01:03:11,500 --> 01:03:12,540 To je ono što treba predstaviti. 611 01:03:12,760 --> 01:03:14,880 Čini dobro i čini sve što radiš. 612 01:03:17,840 --> 01:03:21,240 Ovo... ...jesi li ti taj koji ovo govori? gospodine? 613 01:03:22,040 --> 01:03:26,500 Nema sina... ...hazreti Mevlana! 614 01:03:50,760 --> 01:03:53,160 Dat ću mecidiye instrumentalistu. 615 01:03:53,780 --> 01:04:00,060 Ono što on osuđuje ide krivim putem. Baca i rakiju. Instrumentalistu Bacit ću to mecidiye. 616 01:04:01,200 --> 01:04:05,980 Hvala ti puno, dušo. Hajde mala. 617 01:04:12,440 --> 01:04:16,160 Spremna si, ptičice. spreman sam i Zapljeskao sam ti s divljenjem, sestro moja. 618 01:04:16,400 --> 01:04:18,280 Ostaje li nam pljesak, mila moja? 619 01:04:18,720 --> 01:04:21,990 Pretekao nas je za tri mjeseca. Astaghfirullah moja sestra. Šura! 620 01:04:51,920 --> 01:04:56,320 Na putu za Üsküdar padala je kiša. 621 01:05:56,750 --> 01:06:02,010 Našao sam rupčić na putu za Üsküdar. 622 01:06:02,250 --> 01:06:06,630 Našao sam rupčić na putu za Üsküdar. 623 01:06:49,770 --> 01:06:51,170 Podnaslov M.K. 624 01:07:45,470 --> 01:07:47,870 Gulizar. gospođo Gulizar. 625 01:07:59,980 --> 01:08:00,980 Što radiš ovdje? 626 01:08:02,460 --> 01:08:03,460 Što je s tobom? 627 01:08:04,560 --> 01:08:06,580 A što vi radite, gospodine? 628 01:08:15,740 --> 01:08:16,939 Ne plači, Gulzahir. 629 01:08:17,340 --> 01:08:18,500 Sve. 630 01:08:18,840 --> 01:08:20,380 Reci mi sve. 631 01:08:21,479 --> 01:08:23,300 Ti si moj prijatelj sudbine. 632 01:08:24,380 --> 01:08:27,580 Nakon te noći, danima ju je tukao. ostavili su me. 633 01:08:28,140 --> 01:08:32,680 Dali su ga na druga vrata i onda... ...to bi moralo pričekati, nisam mogao podnijeti 634 01:08:33,300 --> 01:08:36,060 Ovdje sam završio promjenom imena konačno. 635 01:08:36,859 --> 01:08:41,060 Nemam što drugo raditi... ...drugo za otići Nisam imao mjesta. 636 01:08:42,240 --> 01:08:43,600 Što je s Nazlı? 637 01:08:44,300 --> 01:08:45,540 Što se dogodilo s mojom Nazlı? 638 01:08:46,520 --> 01:08:49,180 Nisu nam dali da se upoznamo. više. 639 01:08:49,660 --> 01:08:54,160 Toliko je plakao... ...da se ubio. Onda sam čuo što želiš. 640 01:08:54,580 --> 01:08:56,300 Za dlaku su ga spasili. 641 01:08:57,020 --> 01:09:00,160 Pobunit ću se protiv Yaver Beya i ubit ću ga. rekao je sam. 642 01:09:01,000 --> 01:09:03,279 Naravno, draga Nazlı, na kraju je šutjela. 643 01:09:03,760 --> 01:09:08,080 Osim povijanja vrata i prihvaćanja sudbine što on može učiniti? 644 01:09:09,240 --> 01:09:12,580 Možda se živi sada ne razlikuju od mrtvih. 645 01:09:14,859 --> 01:09:16,600 I ja sam, Gulizar. 646 01:09:17,920 --> 01:09:21,740 Za mene, Nazlı, to neću zaboraviti do kraja života. To je sad san sreće. 647 01:09:22,819 --> 01:09:23,880 Od sada... 648 01:09:24,300 --> 01:09:26,840 Dok krvarim pred vjetrom sudbine će se nasmijati. 649 01:09:28,020 --> 01:09:32,880 Pretvorio sam svoje jecaje u smijeh na ovoj pozornici. Najavit ću to kao gorak smijeh 650 01:09:32,880 --> 01:09:33,880 svakome. 651 01:10:27,790 --> 01:10:30,390 Osim tebe 652 01:11:53,840 --> 01:11:58,100 Ne mogu ga zaboraviti, mama. svaki trenutak Dopusti mi da budem oči u oči s njim, da se cijelo vrijeme držim za ruke s njim. 653 01:11:58,100 --> 01:11:59,100 kao da. 654 01:11:59,920 --> 01:12:02,080 Ali naravno, sve ove riječi su besmislice. 655 01:12:02,720 --> 01:12:07,100 Možda je Nazlım trenutno žena tog čovjeka. se dogodilo. 656 01:12:08,960 --> 01:12:12,640 Rekao si da ćeš otići rano večeras. Hoćeš li odmah otići? 657 01:12:13,080 --> 01:12:14,280 Da, mama. 658 01:12:15,660 --> 01:12:18,320 Obrezovanje u dvorcu velikog paše Imao je vjenčanje. 659 01:12:18,560 --> 01:12:20,520 Pozvali su našu tvrtku na veliko. 660 01:12:20,860 --> 01:12:22,920 Agopyan efendija nije mogao a da ga se ne sjeti. Pašina. 661 01:12:23,630 --> 01:12:25,190 Možda ćeš se malo zabaviti. 662 01:13:40,390 --> 01:13:41,430 U svom srcu. 663 01:13:42,710 --> 01:13:43,710 Jao! 664 01:13:44,450 --> 01:13:47,250 Ima vatre, ima vatre. gorim. 665 01:13:47,570 --> 01:13:50,170 Nadoknadite, prijatelji. gorim. 666 01:13:50,690 --> 01:13:53,350 Ima vatre, ima vatre. gorim. 667 01:13:53,630 --> 01:13:55,830 Nadoknadite, prijatelji. 668 01:13:56,790 --> 01:13:57,790 gorim. 669 01:14:00,530 --> 01:14:01,530 Ersin! 670 01:14:02,470 --> 01:14:04,750 Hajde, ti si na redu. 671 01:14:05,410 --> 01:14:07,150 Spremna si, dušo. 672 01:14:14,280 --> 01:14:17,440 Muslimanske djevojke idu na kanto zabranjeno. Valjda znate. 673 01:14:20,020 --> 01:14:24,960 Ja... ja... Pusti me da se obučem. To je hit. 674 01:14:44,520 --> 01:14:47,920 Kakva čast, kakva nam je ovo država. Dobrodošli, zabavite se. Što je, što se događa? 675 01:14:48,940 --> 01:14:52,260 Promijenio je ime i bavi se glumom. Moja muslimanska kći, moj sultan. 676 01:14:54,580 --> 01:14:55,580 Sultane moj. 677 01:14:57,580 --> 01:14:58,880 Oprosti mi, moj sultane. 678 01:15:00,820 --> 01:15:01,860 Otpuštanje. 679 01:15:02,580 --> 01:15:03,580 Primam svoju zaštitu. 680 01:15:20,390 --> 01:15:21,410 Oprosti mi za danas. 681 01:15:21,790 --> 01:15:24,070 oprosti mi Danas ne mogu pjevati. 682 01:15:24,530 --> 01:15:28,130 Cijeli narod se okupio za vas. Štoviše, čak i sultanija. za njega 683 01:15:28,130 --> 01:15:29,130 Svejedno ne mogu reći. 684 01:15:29,250 --> 01:15:31,050 Ne mogu vam reći jer je gospođa Sultan ovdje. 685 01:15:32,990 --> 01:15:33,990 Ne mogu reći. 686 01:15:42,930 --> 01:15:46,050 Dobro si to rekao. U pravu ste ali sine. 687 01:15:46,520 --> 01:15:52,080 Neka sultanija dođe u parlament i Neka napusti taj parlament i ode. 688 01:15:52,860 --> 01:15:54,340 Ovo se neće dogoditi. 689 01:15:54,740 --> 01:15:56,280 Što sam drugo mogao učiniti, gospodine? 690 01:15:56,520 --> 01:16:00,680 Ja dok pjevam pjesmu na vjenčanju obrezivanja Zar ne bi bili dirnuti kad bi to vidjeli? 691 01:16:01,200 --> 01:16:02,340 Ne bi li to osudili? 692 01:16:02,820 --> 01:16:04,800 U svakom slučaju, nadam se da je u redu. 693 01:16:06,460 --> 01:16:09,480 Vijesti od naše kćeri, vaše gospođe Nazlı. Ima li ikakvih? 694 01:16:10,560 --> 01:16:11,980 Pogledajmo to. 695 01:16:12,420 --> 01:16:13,420 Ne gospodine. 696 01:16:17,040 --> 01:16:18,040 Nema vijesti. 697 01:16:25,160 --> 01:16:27,580 Plače li ova lijepa djevojka opet? 698 01:16:28,540 --> 01:16:30,100 Razmišljao sam o svom ocu, gospodine. 699 01:16:30,360 --> 01:16:33,160 Ali nikako ne pristaje tvojim lijepim očima. plakati 700 01:16:33,600 --> 01:16:36,180 Što oni koji me vide kažu o mojoj nevjesti? Ergela. 701 01:16:37,880 --> 01:16:38,880 U pravu ste gospodine. 702 01:16:42,120 --> 01:16:44,360 Pokušat ću ne plakati, gospodine. 703 01:16:49,100 --> 01:16:50,720 Njegova ekselencija je stigla, moj sultane. 704 01:16:51,560 --> 01:16:54,440 Ponesi svoju suknju. Izvoli gospodine. 705 01:16:56,040 --> 01:17:01,260 Ima li podrške, moj sultane? Dobrodošli. Bili ste ljubazni, Vaša Ekselencijo. 706 01:17:03,100 --> 01:17:04,680 Donio si radost. 707 01:17:04,980 --> 01:17:09,200 Čuvaj se, moj sultane. Našem Gospodinu Imat ćemo azil. 708 01:17:09,720 --> 01:17:12,660 Svojom glavom, vaša ekselencijo. Izvolite gospodine. 709 01:17:13,000 --> 01:17:14,440 slušam te. 710 01:17:16,990 --> 01:17:18,710 Nemoj stati, odlaziš. 711 01:17:18,930 --> 01:17:20,730 Zovu vas iz palače. 712 01:17:21,010 --> 01:17:22,490 Auto čeka na vratima. 713 01:17:25,530 --> 01:17:29,610 Iz palače je. Pozvao nas je naš otac sultan Nije. 714 01:17:29,970 --> 01:17:34,710 Hajde Hent. Naš gospodar sultan, njegov um Nije se pomaknuo... ...da te nazove 715 01:17:35,510 --> 01:17:39,110 Samo i samo... ...naš službenik poziva. 716 01:17:39,510 --> 01:17:40,530 Naš službenik. 717 01:17:51,600 --> 01:17:54,680 Podnaslov M.K. 718 01:18:21,640 --> 01:18:26,560 Gorim, nitko ne zna. 719 01:18:27,940 --> 01:18:32,340 To je ljubav 720 01:18:32,340 --> 01:18:38,400 Srce mi je palo. 721 01:19:11,310 --> 01:19:16,430 Sultane moj. svaka vam čast. naš gospodar Jako im se svidio tvoj glas. mahsuz 722 01:19:16,430 --> 01:19:19,270 oni su bili. Vrlo cijenjen postao si. 723 01:19:19,790 --> 01:19:21,510 Imam i dobre vijesti za vas. 724 01:19:23,330 --> 01:19:27,450 Bit vaše priče... ...Dürrü Hodja Kad učite od Učitelja... ...to je super 725 01:19:27,450 --> 01:19:28,450 ponudio sam se. 726 01:19:28,570 --> 01:19:29,890 Zapovjedili su volju. 727 01:19:30,490 --> 01:19:34,850 U Vaš ured sa čašću glavnog činovnika. Nastavit ćete. Vaša država ima dug život 728 01:19:34,850 --> 01:19:39,350 Neka bude. Sultane moj. A pogotovo njegova vozačka dozvola glazba... ...već je divno 729 01:19:39,350 --> 01:19:43,890 Od... ...Humayun Sas delegacije u vašem kućanstvu... ...i učitelj ima sreće 730 01:19:43,890 --> 01:19:44,890 Liječeni ste. 731 01:19:56,650 --> 01:20:00,150 Ova naša dama... ...je vaša učenica. To će se i dalje događati. 732 01:20:01,150 --> 01:20:02,850 A tvoj učenik... 733 01:20:03,660 --> 01:20:08,320 I uz dopuštenje našeg sultana... ...vaša buduća žena. Bog blagoslovio 734 01:20:08,320 --> 01:20:09,320 neka bude.